Aldi’s £49.99 espresso machine is back – it’s £10 cheaper than last year and features a touch control panel as well as a milk frothing wand